Narrativa La transparencia del tiempo
11 de septiembre de 2018

I. Título: La transparencia del tiempo

II. Edición: TusQuets, 2018

III. Autor: Leonardo Padura:
Nacido en Mantilla (uno de los diez Consejos Populares del barrio de Arroyo Naranjo, en el territorio de la provincia de La Habana), hizo sus estudios preuniversitarios en el de La Víbora. Estas zonas de La Habana, muy ligadas espiritualmente a Padura, se verán reflejadas más tarde en sus novelas. Padura estudió Literatura Latinoamericana en la Universidad de la Habana y comenzó su carrera como periodista en 1980 en la revista literaria El Caimán Barbudo; también escribía para el periódico Juventud Rebelde. Más tarde se dio a conocer como ensayista y escritor de guiones audiovisuales y novelista.
Su primera novela —Fiebre de caballos—, básicamente una historia de amor, la escribió entre 1983 y 1984. Pasó los seis años siguientes escribiendo largos reportajes sobre hechos culturales e históricos, que, como él mismo relata, le permitían tratar esos temas literariamente. En aquel tiempo empezó a escribir su primera novela con el detective Mario Conde y, mientras lo hacía, se dio cuenta de "que esos años que había trabajado como periodista, habían sido fundamentales" en su "desarrollo como escritor". "Primero, porque me habían dado una experiencia y una vivencia que no tenía, y, segundo, porque estilísticamente yo había cambiado absolutamente con respecto a mi primera novela", explica Padura en una entrevista a Havana-Cultura.
Las policiacas de Padura tienen también elementos de crítica a la sociedad cubana. Al respecto, el escritor ha dicho: "Aprendí de Hammett, Chandler, Vázquez Montalbán y Sciascia que es posible una novela policial que tenga una relación real con el ambiente del país, que denuncie o toque realidades concretas y no sólo imaginarias"
Su personaje Conde —desordenado, frecuentemente borracho, descontento y desencantado, "que arrastra una melancolía", según el mismo Padura— es un policía que hubiera querido ser escritor y que siente solidaridad por los escritores, locos y borrachos. Las novelas con este teniente han tenido gran éxito internacional, han sido traducidas a varios idiomas y han obtenido prestigiosos premios. Conde, señala el escritor en la citada entrevista, refleja las "vicisitudes materiales y espirituales" que ha tenido que vivir su generación. "No es que sea mi alter ego, pero sí ha sido la manera que yo he tenido de interpretar y reflejar la realidad cubana", confiesa.
Conde, en realidad, "no podía ni quería ser policía" y en Paisaje de otoño (1998) deja la institución —como el mismo Padura dejó tres años antes su puesto de jefe de redacción de la Gaceta de Cuba, la revista de la Unión de Escritores, para consagrarse a la escritura— y cuando reaparece en Adiós Hemingway (2001) está ya dedicado a la compraventa de libros viejos.
Tiene también novelas en las que no figura Conde, como La novela de mi vida (2002) o El hombre que amaba a los perros (2009), donde las críticas a la sociedad cubana alcanzan sus cotas más altas.
Padura ha escrito también guiones cinematográficos, tanto para documentales como para películas de argumento. La miniserie "Cuatro estaciones en La Habana" se estrenó en Netflix en 2016. Los cuatro capítulos de la serie recrean novelas de Padura, publicada entre 1991 y1998, y cuyo protagonista es el detective Mario Conde.4
Vive en el barrio de Mantilla, el mismo en el que nació. Al preguntarle por qué no puede dejar La Habana, el ambiente de su historia, ha dicho: “Soy una persona conversadora. La Habana es un lugar donde se puede siempre tener una conversación con un extranjero en una parada de guaguas”.
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Padura
IV. Género: Novela “policiaca”

V. Idioma: Español

VI. Narrador: Tercera persona – omnisciente.

VII. Tiempo de los hechos: La Habana 2014 – España 1936 – 1989, 1472, 1308-1314, 1291.

VIII. Argumento:
A un Mario Conde a punto de cumplir sesenta años, y que se siente más en crisis y más escéptico que de costumbre con su país, le llega de manera inesperada un encargo de un antiguo amigo del instituto, Bobby, que le pide ayuda para recuperar la estatua de una virgen negra que le han robado. Conde descubre que esa pieza es mucho más valiosa de lo que le han dicho, y su amigo tiene que confesarle que proviene de su abuelo español, que, huyendo de la Guerra Civil, la trajo de una ermita del Pirineo catalán. En los bajos fondos de La Habana, Conde da con un sospechoso al que acaban matando. Con el asesinato de otro cómplice, Conde descubre una inesperada trama de galeristas y coleccionistas extranjeros interesados en la talla medieval, y se tropieza inevitablemente con la policía de homicidios de La Habana. Pero, en capítulos intercalados, La transparencia del tiempo también cuenta la epopeya a lo largo de los siglos de la estatua, una virgen negra traída de la última cruzada a una ermita del Pirineo por un tal Antoni Barral, y será otro Antoni Barral quien la salve y se vea obligado a embarcar como polizón rumbo a La Habana.

Fuente: https://www.planetadelibros.com/libro-la-transparencia-del-tiempo/262394
IX. Personajes principales:

• Conde
• Bobby
• Yúnior o Raydel
• Tamara
• Conejo
• Elizendo
• Yoyi
• Manolo

X. Aspectos relevantes:

• Cubanidad: homosexualismo – prostitución – arte – ciudad
• Nostalgia urbana por una ciudad venida a menos
• Virgen negra – Virgen de Regla: identidad – negritud – mestizaje – creencias Virgen de Regla:

La Virgen de Regla es la patrona del pueblo que lleva su nombre frente a la Bahía de La Habana y que viste toda de azul, se identifica con Yemayá, la dueña del mar. Con su veneración se funde casi todo el panteón Yoruba con la cristiandad en el sincretismo y la transculturación de lo africano y lo español, dando forma al mestizaje criollo en el que se basa la nacionalidad cubana.

La Virgen de Regla fue el símbolo mandado a tallar en España por un feligrés que quiso que en el reconstruido santuario se venerara aquella misma virgen que en el siglo V ordenara esculpir San Agustín el Africano, Obispo de Hipona, inspirado por una revelación. El Obispo nació en Tagaste, África, y vivió por los años 360 al 436. Él fue un padre cultísimo, hasta considerarse uno de los más prolíferos en el campo de las letras. Él había tenido una revelación: un ángel le había vaticinado que debía ser tallada en madera la esfinge que luego debía colocarse bien adornada en su oratorio, por ello lo que el padre hizo fue seguir al pie de la letra las instrucciones. Este ordenó tallar la figura de la virgen con el color negro, de acuerdo a la tez de los africanos.

(https://www.ecured.cu/Virgen_de_Regla)

• Soledad:

“La transparencia del tiempo es una novela de intriga y diálogo y, a la vez, es una reflexión nada trivial sobre la soledadque habita endémica a los pies de los tres protagonistas. Al final, siempre estamos solos y buscamos refugio en objetos inertes, convertidos en guardianes de la memoria. Sin ellos nos sentimos perdidos, como Bobby sin su virgen negra. Menos mal que ahí está Mario Conde para rescatarlos.”

https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-transparencia-tiempo-para-leer-entre-lineas-201802060230_noticia.html

• Templarios (orden del Temple)

Aunque me costo mucho al principio , por lo rimbombante del lenguaje ! Esa misma manera de describir todo, hizo que me pudiera ubicar en cada sitio al que nos lleva Padura, en esta década y en siglos pasados. Pude imaginarme cada rincón , cada personaje y los podría reconocer en la calle. Toca temas que no cambian con el tiempo!!! Habla del hoy de nuestra sociedad: soledad, nostalgia, corrupción, homosexualidad, prostitución, miseria, relaciones de pareja, amistad , alcoholismo.

El tiempo nos existe! Las cosas se repiten.

Yo lo califiqué alto. Me gustó.
Gracias.